#FightForWonho: hashtags, países y estadísticas (noviembre)

(There is an English version of this article here.)

Tras la salida de Wonho de Monsta X me acerqué a Monsta X México para ofrecer mi ayuda en este movimiento que busca traerlo de vuelta y ponerle un alto tanto al cyberbulling como a la deshumanización de los idols.

Por mi profesión sugerí que podría recopilar datos sobre los hashtags que hemos utilizado en Twitter para atraer la atención del público y los medios sobre estos severos problemas dentro de la industria del k-pop. Eso serviría para ver con datos duros el panorama general de cuántos países han participado, cuántas tendencias mundiales se han logrado y durante cuánto tiempo se ha hecho.

Con ello pretendo mostrar el alcance internacional de Monsta X y la exigencia internacional de que se proteja a los idols del abuso y la difamación (aunque, debe decirse, estamos en contra de ese comportamiento hacia cualquier tipo de persona).

¿De dónde salieron las estadísticas?

¿Unas tablas en Excel por sí solas traerán a Wonho de vuelta? No. Pero este fenómeno fue el primero en su tipo y vale la pena que queden registros de la perseverancia y organización que tiene Monbebe como fandom, así como el impacto de Monsta X en el extranjero. Pero más allá de eso del gran interés por exigir un cambio cultural a favor del bienestar de otras personas.

Mi plan original era obtener la cifra aproximada de cuántos tweets ha tenido cada uno de los hashtags utilizados hasta ahora. Eso pronto demostró ser imposible. No existen herramientas gratuitas o accesibles para saberlo y el gran volumen de tweets exigiría que contratásemos una herramienta a nivel corporativo.

Para conseguir las estadísticas que plasmé en las imágenes distribuidas en redes sociales y en este artículo utilicé el sitio Get Day Trends, el cual es un archivo de tendencias en Twitter. Esta página te informa si un hashtag fue tendencia local y/o mundial, durante cuántos días y en qué países.

(PRIMERA ACTUALIZACIÓN: Mientras conseguía los datos para el mes de diciembre, Get Day Trends actualizó su plataforma y ahora ofrecen un aproximado de la cantidad de tweets por hashtag. Más adelante en este artículo incluiré la nueva información que conseguí con esa nueva función.)

(SEGUNDA ACTUALIZACIÓN: Durante la recopilación de datos para el reporte de enero, Get Day Trends volvió a actualizar su plataforma y ahora también señalan cuál fue la posición más alta en el ranking de tendencias mundiales. Así que ahora también estará esa información más adelante en este artículo.)

Usé la cuenta de Twitter de Monbebe Entertainment (creada el 1 de noviembre; el anuncio de Wonho se dio a conocer el 31 de octubre) para recopilar los hashtags. Para este primer informe tomé en consideración desde el día 1 al 30 de noviembre, para analizar el primer mes del movimiento.

El vaciado de datos se realizó en dos hojas de Excel. En la primera se registró todos los hashtags junto a su fecha de publicación, las fechas y cantidad de días de fue tendencia y en cuántos países lo fue.

En la segunda hoja se registraron todos los países que presentaron los hashtags en sus tendencias nacionales, así como cada uno de los hashtags que lo fueron.

Hashtags y países participantes

En total se utilizaron 121 hashtags, los cuales fueron creados y usados durante los 30 días en cuestión. La estrategia fue usar sólo dos hashtags cada 12 horas, uno en inglés y otro en coreano, para mantener relevancia en Twitter. 74 de esos 121 se convirtieron en tendencia mundial.

El hashtag que fue tendencia mundial en la mayor cantidad de países fue #FightForWonho, el cual se usó el 1 de noviembre y se convirtió en tendencia nacional en 57 países. Todos los días al menos 2 de los 4 hashtags se volvieron tendencia mundial. A excepción de los días 24 y 25 de noviembre, en los cuales el proyecto se detuvo en respeto a la memoria de Goo Hara.

Después de #FightForWonho, los otros 4 hashtags con más tendencias nacionales fueron:

2. #몬베베_원호_응원해 (Monbebe apoya a Wonho): 52 países
3. #AllInForMonstaX7: 51 países
4. #스타쉽_우리가_답변을_원해 (Starship, queremos respuestas): 49 países
5. #사랑한다_몬스타엑스 (Te amo, Monsta X): 49 países

Hasta la fecha, 58 países en total han presentado tendencias nacionales de esta campaña. Esto no necesariamente quiere decir que Monbebe sólo existe en esos 58 países, sino que es en esos lugares en donde la concentración logró reflejarse en forma de tendencia nacional en Twitter.  Los hashtags en inglés reportaron más tendencias mundiales que los escritos en coreano.

Los 10 países que han tenido más hashtags en tendencia nacional han sido:


1. Filipinas: 108
2. Malasia: 108
3. Puerto Rico: 108
4. Brasil: 106
5. Indonesia: 106
6. México: 106
7. Rusia: 105
9. Chile: 102
10. Alemania: 101

SEGUNDA ACTUALIZACIÓN: De los 74 hashtags que fueron tendencia mundial, 14 de ellos alcanzaron el 1° lugar en el ranking.

El número de tendencias nacionales ha disminuido con el paso de los días, como tiende a suceder en cualquier movimiento. Para contrastar, el día 3 de noviembre el hashtag #AllInForMonstaX7 fue tendencia en 51 países. Mientras que el día 14 de noviembre el hashtag #BeStrongForWonho lo fue en 28 países. Y el hashtag #WeStandBehindWonho del 30 de noviembre lo fue en 15 países.

Pero, como dejar ver la lista de países participantes, los que la encabezan suelen poner en tendencia nacional casi todos los hashtags del día. Parece ser que esa participación es suficiente para que la campaña continúe siendo tendencia mundial, aunque cada vez se descienda más en este ranking (de nuevo, como es natural en esta clase de movimientos). 

Aún así es llamativo que 15 países que no son Corea del Sur sigan firmes después de un mes desde la salida de Wonho.

PRIMERA ACTUALIZACIÓN

 ¿Cuántos tweets se publicaron?

Como el sitio Get Day Trends ofrece un aproximado de la cantidad de tweets publicados en cada hashtag, es necesario tomar en cuenta que las cifras que mostraré a continuación son aproximaciones por los siguientes motivos:

1. No es posible conocer la cantidad exacta de tweets en un hashtag a menos que se contrate un servicio especializado.

2. Los hashtags que no fueron tendencia nacional no muestran la cantidad de tweets. La ventaja en este caso es que se publicaron 2 hashtags al mismo tiempo y, por lo general, se utilizan en conjunto en cada tweet. Aunque el hashtag coreano no fuera tendencia mundial, el escrito en inglés siempre lo ha sido. Así que considero que la cantidad de tweets registrados en los hashtags en inglés es representativa de la cantidad de tweets totales.

3. Hay casos (15, para ser exactos) en los que un hashtag sí se volvió tendencia mundial, pero como la cantidad de tweets fue menor a 10,000, el sitio no registra la cantidad exacta. En estos casos la cifra que tomé en cuenta para la suma fue en 10,000. Lo cual, evidentemente no es preciso, pero es lo que me pareció pertinente con las herramientas disponibles.

El hashtag utilizado en más países (#FightForWonho) tuvo un total aproximado de 1,300,000 tweets. Pero llama la atención que el hashtag con mayor cantidad de tweets fue
#원호사랑해 (Wonho, te amo), el cual registró un aproximado de 2,100,000 tweets. El total aproximado de tweets al sumar los 121 hashtags de noviembre es de 14,028,400.

__________

Te pedimos que si retomas estos datos, le des los créditos a Lilian Pérez y a Monsta X México. Si deseas compartirlos con Starship Entertainment en sus redes sociales o vía correo electrónico, te invitamos a hacerlo. Así como compartirlo en el Fancafe de Monsta X.

Esta investigación se actualiza cada mes en una nueva entrada de blog.

#FightForWonho: hashtags, countries and statistics (November)

(Hay una versión en español de este artículo aquí.)

Because of my profession I suggested that I could collect data on the hashtags that we have used on Twitter to attract attention from the public and the media about these severe problems within the k-pop industry. That would serve to see with hard data the general picture of how many countries have participated, how many global trends have been achieved, and for how long it has been done.

With this I intend to show the international reach of Monsta X and the international demand that the idols should be protected from abuse and defamation  (although, it must be said, we are against this behavior towards any type of person).

Where did the statistics come from?

Will tables in Excel alone bring Wonho back? No. But this phenomenon has been the first one of its kind and it is worth keeping records of the perseverance and organization that Monbebe has as a fandom, as well as the impact of Monsta X abroad. But beyond that, it’s a symbol of the great interest to demand a cultural change in favor of the well-being of other people.

My original plan was to obtain the approximate number of how many tweets each of the hashtags used so far had. That soon proved to be impossible. There are no free or accessible tools to get that information and the large volume of tweets would require that we hire a tool for corporations.

To get the statistics that we capture in the images distributed in social media and in this article I used the Get Day Trends site, which is a trend archive on Twitter. This page informs you if a hashtag was a local and / or global trend, for how many days and in which countries.

(FIRST UPDATE: While I was getting the data for the month of December, Get Day Trends updated its platform and now offers a number of tweets per hashtag. Later in this article I will include the new information I got with this new feature.)

(SECOND UPDATE: During the data collection for the January report, Get Day Trends updated its platform again and now they also indicate the highest position in the world trends ranking. So now that information will also be available later in this article.)


I used the Monbebe Entertainment Twitter account (created on November 1; Wonho's announcement was released on October 31) to collect the hashtags. For this first report I took into account from November 1 to November 30, to analyze the first month of the movement.

Data emptying was done in two Excel sheets. In the first one, all hashtags were registered next to their publication date, the dates and number of days of the trend and in how many countries it was.

In the second sheet all the countries that presented the hashtags in their national trends were registered, as well as each of the hashtags that were.

Hashtags and participating countries

In total 121 hashtags were used, which were created and used during the 30 days in question. The strategy was to use only two hashtags every 12 hours, one in English and one in Korean, to maintain relevance on Twitter. 74 of those 121 became a worldwide trend.

The hashtag that was a worldwide trend in the largest number of countries was #FightForWonho, which was used on November 1 and became a national trend in 57 countries. Every day at least 2 of the 4 hashtags became a worldwide trend. With the exception of November 24 and 25, in which the project stopped in respect to the memory of Goo Hara.

After #FighForWonho, the other 4 hashtags with more national trends were:

2. #몬베베_원호_응원해 (Monbebe supports Wonho): 52 countries
3. #AllInForMonstaX7: 51 countries
4. #스타쉽_우리가_답변을_원해 (Starship, we want answers): 49 countries
5. #사랑한다_몬스타엑스 (I love you, Monsta X): 49 countries

To date, 58 countries in total have presented national trends of this campaign. This does not necessarily mean that Monbebe only exists in those 58 countries, but it is in those places where the concentration managed to be reflected in the form of a national trend on Twitter.  Hashtags in English reported more global trends than those written in Korean.

The top 10 countries that have had more hashtags in national trend have been:

1. Philiphinnes: 108

2. Malaysia: 108
3. Puerto Rico: 108
4. Brazil: 106
5. Indonesia: 106
6. Mexico: 106
7. Russia: 105
8. Argentina: 103
9. Chile: 102
10. Germany: 101

SECOND UPDATE: Of the 74 hashtags that were a worldwide trend, 14 of them reached 1st place in the ranking.

The number of national trends has decreased with the passing of days, as tends to happen in any movement. To contrast, on November 3 the hashtag #AllInForMonstaX7 was a trend in 51 countries. While on November 14 the hashtag #BeStrongForWonho was in 28 countries. And the #WeStandBehindWonho hashtag of November 30 was in 15 countries.

But, as you can see in the list of participating countries, those who lead it tend to put almost all the hashtags of the day on a national trend. It seems that this participation is sufficient for the campaign to continue to be a worldwide trend, although it is increasingly descending on this list (again, as is natural in this kind of movements).

Still it is striking that 15 countries that are not South Korea remain firm after a month since Wonho's departure.

FIRST UPDATE

How many tweets were published? 

As the Get Day Trends site offers an approximate amount of tweets published in each hashtag, it is necessary to take into account that the figures I will show below are approximations for the following reasons:
 
1. It is not possible to know the exact amount of tweets in a hashtag unless a specialized service is contracted.
 
2. Hashtags that were not a national trend do not show the number of tweets. The advantage in this case is that 2 hashtags were published at the same time and are usually used together in each tweet. Although a Korean hashtag was not a worldwide trend, the ones written in English have always been. So I consider that the number of tweets recorded in the English hashtags is representative of the total number of tweets.

3. There are cases (15, to be exact) in which a hashtag did become a worldwide trend, but since the number of tweets was less than 10,000, the site does not record the exact amount. In these cases the figure I took into account for the sum was 10,000. Which is obviously not accurate, but that is what I thought was appropiate with the tools available.

The hashtag used in more countries (#FightForWonho) had a total of approximately 1,300,000 tweets. But it is striking that the hashtag with the most tweets was
# 원호 사랑해 (Wonho, I love you), which recorded approximately 2,100,000 tweets. The approximate total of tweets when adding the 121 hashtags of November is 14,028,400.

__________

We ask that if you retake this data, you give credits to Lilian Pérez and Monsta X Mexico. If you want to share them with Starship Entertainment on their social media or via email, we invite you to do so. As well as share it in Monsta X's Fancafe.

This research is updated every month in a new blog post.